français → arabe
clarté en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le prix de la clarté
ثمن الوضوح
De la clarté sur les diamants.
الوضوح بشأن الماس
Par le soleil et par sa clarté!
« والشمس وضحاها » ضوؤها.
La clarté stratégique sur la Corée du Nord
الوضوح الاستراتيجي بشأن كوريا الشمالية
Je le répète: tout le monde a besoin de clarté.
وأكرر، الجميع بحاجة إلى الوضوح.
Clarté, en troisième lieu, sur les financements.
ثالثاً، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.
Les questions en jeu sont importantes et doivent être examinées avec clarté.
والمسائل قيد نظر اللجنة هي مسائل هامة ويلزم تناولها بوضوح.
Ce projet d'article doit être plus soigneusement préparé par souci de clarté.
ومن أجل التوضيح، يتعين تقديم مزيد من التفاصيل في مشروع المادة.
Clarté, en dernier lieu, sur le type de gouvernance que choisira la Convention.
وختاماً، لابد من الوضوح بشأن بنية الحكم في إطار الاتفاقية.
Deuxièmement, les ONGI performantes se distinguent par la clarté de leur mission.
ثانيا، ان المنظمات غير الحكومية الناجحة تتميز بوضوح اهدافها.
Enfin, je voudrais rapidement saluer la clarté des propositions du Secrétaire général.
واسمحوا لي أن أشيد إشادة موجزة بوضوح مقترحات الأمين العام.
Clarté et précision juridique seront nécessaires pour favoriser l'application du protocole.
ومن الضروري أن يتوافر في البروتوكول الوضوح والدقة القانونية من أجل تعزيز تنفيذه.