clarifier avec en arabe

Le PNUD devrait charger un petit groupe de travail de clarifier cette relation et de définir la coopération avec UNIFEM.

وينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يعين فريقا عاملا صغيرا لتوضيح سبل التعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتحديدها.

Et Stevenson de clarifier utilement « qu’en fait, il arrive que les pères s’en sortent pas mal du tout avec les couches ».

وكما يوضح ستيفنسون بشكل مفيد: "لقد تبين أن الآباء من الممكن أن يصبحوا بارعين في التعامل مع الحفاضات".

Mme Maierá (Brésil) (parle en anglais): Je conviens avec notre collègue du Royaume-Uni que ce type de précisions serait utile pour clarifier les choses.

السيدة مييرا (البرازيل) (تكلمت بالانكليزية): إنني اتفق مع زميلنا من المملكة المتحدة على أننا إذا أدرجنا شيئا على غرار ذلك فمن شأنه أن يوضح المسائل.

La Division de la planification des programmes et du budget a entrepris, en collaboration avec le Bureau des services de contrôle interne, de clarifier la situation.

37 - ولدى مواجهة قيود على الميزانية، يزداد الضغط لتطبيق التدابير المذكورة أعلاه زيادة أكبر.

• Expliciter ou clarifier, avec la participation de toutes les parties prenantes, notamment au niveau local, les politiques d'aménagement du territoire et de la forêt;

• وضع أو توضيح سياسات استخدام الأراضي والغابات مع إشراك جميع أصحاب المصلحة، وخصوصا أصحاب المصلحة على المستوى المحلي.

Il faudrait étudier et clarifier les obligations faites aux entités qui participent à des activités commerciales normales avec des fraudeurs de découvrir et de prévenir toute fraude.

وينبغي دراسة وتوضيح ما يقع على عاتق الأطراف المشاركة في أنشطة تجارية عادية مع محتالين من التزامات بشأن كشف ومنع الاحتيال.

Avec d ' autres, nous travaillons à clarifier et codifier les principes et mesures de protection des troupes de l ' ONU, en particulier celles qui participent à des opérations de maintien de la paix.

ونحن نعمل مع اﻵخرين لتوضيح وتدوين المبادئ والتدابير الﻻزمة لحماية أفراد اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما أولئك الذين يشاركون في عمليات حفظ السلم.