clarification en arabe

Mais cette clarification n'est pas sans signification.

غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما.

Clarification et modification du dossier de sollicitation et retrait

توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس

Article 28. Clarification et modification du dossier de sollicitation

11- فإذا كان الفريق العامل يرى أنه ينبغي عدم تنقيح وثائق التماس العطاءات بعد تقديم العطاءات الأولية، يمكن تعديل المادة 28 (2) لتنص على ما يلي:

M. Rivasseau (France): Je voudrais juste faire un point de clarification.

السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أدلي بتوضيح.

C'est sans doute à ce stade que la clarification des enjeux serait la plus utile.

36- ما من شك في أن الفائدة من توضيح الرهانات تكمن في هذه المرحلة بالذات.

f) Clarification des liens entre le processus de négociation et d'autres instances.

(و) توضيح الصلة بين عملية التفاوض والهيئات الأخرى.

• Clarification des directives relatives à la mesure de la production non marchande.

• توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.

Tenant compte en outre du rapport de la Commission de clarification historiqueA/53/928, annexe.,

وإذ تأخذ في اعتبارها كذلك تقرير لجنة استجلاء التاريخ([1]) A/53/928، المرفق.)،

CLARIFICATION DES NORMES RELATIVES À LA RESPONSABILITÉ DES ENTREPRISES EN MATIÈRE DE DROITS DE L'HOMME

رابعاً - توضيح معايير مسؤولية الشركات عن حقوق الإنسان

e) Du renforcement du partenariat avec UNIFEM et d'une clarification des rapports entre les deux entités; et

(هـ) تقوية الشراكات وتوضيح العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛ و

J'espère que cette clarification dissipera une bonne fois pour toutes les interrogations du représentant de l'Allemagne.

وأرجو أن يجيب هذا التوضيح بشكل نهائي على أية أسئلة قد تكون لدى ممثل ألمانيا.

M. Maiyegun (Nigéria) s'oppose à l'amendement proposé et dit que toute clarification nécessaire devrait figurer dans le commentaire.

57- السيد مايغون (نيجيريا): قال، وهو يعترض على التعديل، إن أي توضيح ضروري ينبغي إدراجه في التعليق.