français → arabe
clairon en arabe
بوق
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Quand on sonnera du Clairon,
« فإذا نقر في الناقور » نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية.
Le jour où [ la terre ] tremblera [ au premier son du clairon ]
« يوم ترجف الراجفة » النفخة الأولى بها يرجف كل شيء، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها.
Décidons que le moment est venu d'agir et sonnons le clairon de l'espoir pour toute l'humanité.
ولنصمم على أن وقت العمل قد حان الآن، ولتصدح مزامير الأمل لصالح البشرية بأسرها.