français → arabe

clé en arabe

مِفْتَاح

Prononciation: miftāḥ
Arabizi: miftah
Nature: nom · masculin
Pluriel: مَفَاتِيح mafātīḥ
Racine: ف ت ح

Comment l’employer

Le mot 'miftāḥ' (مِفْتَاح) est le terme général pour 'clé'. Il peut s'agir d'une clé de maison, de voiture, ou même d'une clé de sol en musique. Pour une clé à molette, on utilise 'miftāḥ al-rabṭ' (مِفْتَاح الرَّبْط).

Phrases d’exemple

أين مفتاحي؟

ayna miftāḥī?

Où est ma clé ?
هذا مفتاح السيارة.

hādhā miftāḥu as-sayyārah.

C'est la clé de la voiture.
أعطني المفتاح من فضلك.

aʿṭinī al-miftāḥa min faḍlik.

Donne-moi la clé, s'il te plaît.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Mot-clé

كلمة مفتاحية

Clé privée

خاص مفتاح

Clé faible:

مفتاح ضعيف:

Clé partagée

المفتاح المشترك

Clé publique

مفتاح عام

Clé primaire

المفتاح الرئيسي

Clé NoMachine

مفتاح NoMachine

Clé secondaire

مفتاح فرعى

Clé expiréeName

مفتاح منتهي الصلاحيةName

Clé révoquéeName

مفتاح مُبطُلName

Impossible d'exporter votre clé secrète. Vérifiez la clé.

تعذر تصدير المفتاح السري الخاص بك. افحص المفتاح.

Impossible d'exporter votre clé publique. Vérifiez la clé.

تعذر تصدير مفتاحك العام افحص المفتاح.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-26