cité de en arabe

Mehdi Jafari n'a pas cité de source pour ces statistiques.

لم يذكر جفاري أي مصادر لتلك الإحصاءات.

Les experts autochtones ont cité de nombreux exemples de ces menaces.

15 - وضرب خبراء الشعوب الأصلية العديد من الأمثلة على هذه التهديدات.

Mais David s`empara de la forteresse de Sion: c`est la cité de David.

واخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.

David s`établit dans la forteresse; c`est pourquoi on l`appela cité de David.

واقام داود في الحصن لذلك دعوه مدينة داود.

Parmi ses derniers travaux on peut noter la reconstitution en 3D de l'ancienne cité de Palmyre en Syrie.

من أعماله في الفترة الأخيرة إعادة إنتاج مدينة تدمر القديمة في سوريا بنموذج واقعي ثلاثي الأبعاد.

Entre-temps, Cinetica13 partage les performances d'un musicien de rue très populaire dans la cité de Mérida.

في حين يشارك Cinetica13 بأداء شعبي جداً لموسيقي الشارع في مدينة ماردة.

(46:5) Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très Haut.

نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي‎.

Le symbole souvent cité de cette élitisme est le renommé Hôpital syro-libanais (Hospital Sírio-Libanês; lien en portugais).

ومن الرموز التي غالبًا ما يتم ذكرها لهذه النخبة هي المستشفى السوري اللبناني (سيريو- ليبانس).

Les personnes qui ont cité de telles initiatives les jugent très utiles pour l'une et l'autre extrémité de la fourchette des âges.

أما الذين أبلغوا بوجود هذه المبادرات، فهم يعتبرونها إيجابية للغاية، تخدم طرفي الهيكل العمري، على حد سواء.

NB: A la Cité de Solidarité, le quartier des mendiants de la capitale Conakry, on comptaient 450 handicapés, personne ne savait lire.

نادين باري: في مدينة مجاورة للعاصمة كونكاري، معروفة بأنها حي للمتشردين والشحاذين، علمنا ب450 شخص معاق.

Je m’étais retrouvé dans un restaurant dans la vieille cité de Souzdal, écoutant les « vœux du Nouvel An » du président Mikhaïl Gorbatchev.

وقد وجدت نفسي في أحد مطاعم مدينة سوزدال القدمية، أستمع إلى تمنيات الرئيس ميخائيل جورباتشوف الطيبة بالعام الجديد.

La perle fine de l’économie aujourd’hui est une « cité de l’innovation » à Skolkovo, dont le gouvernement espère qu’elle stimulera des afflux de technologie moderne.

واليوم برز حل سحري لجميع المشاكل الاقتصادية يتلخص في "مدينة الإبداع" في سكولوكوف، والتي ترجو الحكومة أن تعمل على حفز تدفقات التكنولوجيا الحديثة.