français → arabe
cinquième en arabe
- Prononciation
- al‑khāmisu
- Arabizi
al-khamisu- Nature
- nombre
- Racine
- خ م س
Comment l’employer
« Cinquième » s’utilise comme adjectif numéral ordinal. En arabe, on le dit « الخامس » (al‑khāmis) et il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.
Phrases d’exemple
-
هَذَا هُوَ الخَامِسُ فِي السِّلْسِلَةِ.
hādhā huwa al‑khāmisu fī al‑silsila.
C’est le cinquième dans la série.
-
قَدْ وَصَلْتُ إلى المَكْتَبِ الخَامِسِ.
qad waṣaltu ilā al‑maktabi al‑khāmis.
Je suis arrivé au cinquième bureau.
-
الْفَصْلُ الخَامِسُ يَبْدَأُ السَّاعَةَ الثَّانِيَةَ.
al‑faṣlu al‑khāmisu yabdaʾu al‑sāʿata al‑thāniyah.
La classe de cinquième commence à deux heures.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cinquième cycle
الخامسة
Cinquième partie
الجزء الخامس
Cinquième alinéa
1- الفقرة 5 من الديباجة
Cinquième session
الدورة الخامسة
Cinquième Commission
تنظيم الأعمال
Vingt-cinquième réunion
1 - افتتاح الاجتماع.
1975: le cinquième Congrès
هاء- عام 1975: المؤتمر الخامس
Cinquante-cinquième session
2- إقرار جدول الأعمال
Cinquième alinéa du préambule
الفقرة الخامسة من الديباجة
Paragraphe 6, cinquième ligne
2 - الفقرة 6، السطر الرابع
Le cinquième jour du mois, c`était la cinquième année de la captivité du roi Jojakin, -
في الخامس من الشهر وهي السنة الخامسة من سبي يوياكين الملك
Il contient ses recommandations concernant la cinquième tranche de réclamations «F4» (la «cinquième tranche “F4”»).
2- وهذا هو التقرير الخامس والأخير المقدم من الفريق.
Questions et réponses
Comment former le féminin de « cinquième » ?
الخامسة (al‑khāmisah).
Quel est le pluriel ordinal de « cinquième » ?
الخامسون (al‑khāmisūna) pour le masculin pluriel.
Mots et expressions liés
Mis à jour le