français → arabe
cinq fois en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aujourd'hui il l'est cinq fois.
والآن أصبحت معدلات الادخار في الصين خمسة أمثال نظيراتها في الولايات المتحدة.
Le Fonds a été reconstitué cinq fois.
() وتم تجديد موارد الصندوق خمس مرات.
Le Fonds multilatéral a été reconstitué cinq fois.
وقد تم تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف خمس مرات.
cinq fois j`ai reçu des Juifs quarante coups moins un,
من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
Depuis lors, le réseau s'est réuni officiellement cinq fois.
ومنذئذ، عقدت الشبكة رسميا خمسة اجتماعات.
Le Comité est élu tous les trois ans et se réunit quatre à cinq fois par an.
ويجري انتخاب أعضاء اللجنة كل ثلاث سنوات وهي تعقد أربعة إلى خمسة اجتماعات في السنة.
‘Nous avons été évacués au moins cinq fois depuis le cessez-le-feu,' me dit-elle.
"لقد نزحنا من البيت أكثر من خمس مرات منذ وقف النار ".
En moyenne, elle est cinq fois supérieure au niveau des investissements étrangers.
وهو يبلغ في المتوسط خمسة أمثال الاستثمارات الأجنبية.
Selon ce point de vue, nous n’avons fait que jeter les dés et gagner cinq fois de suite.
وطبقاً لوجهة النظر هذه فقد رمينا بالنرد على طاولة القمار ببساطة وخرجنا فائزين خمس مرات متوالية.
Le taux d’homicides aux Etats-Unis est environ cinq fois supérieur à celui des pays d’Europe du nord.
ففي الولايات المتحدة تكاد معدلات جرائم القتل تعادل خمسة أمثال نظيراتها في شمال أوروبا.
La majorité des actifs n’est donc pas quatre à cinq fois plus l’aise qu’elle ne l’était dans les années 1930.
لذا فإن أغلب الناس ليسوا في واقع الأمر أفضل حالاً بأربعة إلى خمسة أمثال ما كانوا عليه في الثلاثينيات.
Les relations sino-américaines sont tellement étroites que les deux présidents se sont rencontrés cinq fois au cours de l'année dernière.
والحقيقة أن التفاعل المتبادل بين الصين والولايات المتحدة كان في غاية القوة إلى الحد الذي جعل الرئيسين يلتقيان خمس مرات خلال العام الماضي.