français → arabe
ci-dessous demande en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cf. demande d'assistance technique ci-dessous.
انظر طلب المساعدة الفنية الوارد أدناه.
En outre, Cf. la demande d'assistance formulée ci-dessous.
انظر أيضا طلب المساعدة الوارد أدناه.
Les conclusions de l'étude industrielle initiale effectuée à la demande de l'ESA sont résumées ci-dessous.
1- يرد أدناه ملخص وجيز لنتائج الدراسة الصناعية الأولية التي أجريت بتكليف من وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).
On trouvera ci-dessous les dates et lieux des conférences et réunions en question, des informations complémentaires sont disponibles sur demande.
وأنا أذكر أدناه التواريخ والأماكن- ويمكن الحصول على كافة التفاصيل بناء على الطلب.
XIII.4 À sa demande, le Comité consultatif a reçu un récapitulatif des dépenses prévues pour la cinquième tranche, par rubrique budgétaire (voir le tableau ci-dessous).
ثالث عشر - 4 ولدى الاستفسار من اللجنة الاستشارية، قُدم إليها مجموعة من النفقات المتوقعة للشريحة الخامسة حسب بند الميزانية (انظر الجدول الوارد أدناه).
Dans la vidéo ci-dessous, Talal raconte son histoire (en portugais) et demande aux amateurs de cuisine syrienne de l'aider à atteindre son objectif d'ouvrir un restaurant.
في الفيديو أدناه، يحكي طلال قصته (باللغة البرتغالية) ويدعو فيه محبي الأكل السوري إلى دعمه، من أجل بلوغ هدفه وفتح مطعمه.