français → arabe
chute libre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Chute libre
متفرّغ السقوط
Le yuan en chute libre?
غطسة اليوان
Chute libre ou turbulence?
انهيار أم مجرد ارتباك؟
Le Mexique en chute libre�?
هل تتفكك المكسيك
txta.Le dollar en chute libre
الدولار الهابط
Et le nombre de gens qui peuvent se le permettre est en chute libre.
وما يزيد الطين بلة أن عدد القادرين على تحمل ثمن العدالة آخذ في التضاؤل السريع.
Les opinions favorables au président et au Premier ministre russes sont en chute libre.
وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط.
Selon les derniers sondages, la cote de popularité de Nicolas Sarkozy est en chute libre.
فمن المعروف أن شعبية ساركوزي طبقاً لاستطلاعات الرأي كانت في انحدار شديد.
Et pendant ce temps, les investissements et les exportations sont eux aussi en chute libre.
ومن ناحية أخرى سنجد أن الاستثمار والصادرات أيضاً في انحدار.
En conséquence, l’économie du Bélarus est en chute libre et les jours de Loukachenko paraissent comptés.
ونتيجة لهذا انحدر اقتصاد بيلاروسيا في سقوط حر، ويبدو أن أيام لوكاشينكو باتت معدودة.
Commençons par l'évolution négative la plus probable: un taux de change du dollar en chute libre par rapport aux autres devises.
ولنبدأ بأكثر التطورات السلبية ترجيحاً: هبوط سعر الصرف نسبة إلى العملات الأخرى.
La faible croissance mondiale réduit les marchés d’exportation, et les cours de nombreuses matières premières sont en chute libre.
إن ضعف النمو العالمي يعمل على انكماش أسواق التصدير، ولقد أدى هذا إلى هبوط حاد في أسعار العديد من السلع الأساسية.