chronologique en arabe

Présentation chronologique des dépôts d'instrument

ثالثا- جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات

Les noms sont donnés dans l'ordre chronologique des interventions.

حسب الترتيب الزمني لإلقاء الكلمات.

Expérience professionnelle (dans l'ordre chronologique inverse, emploi actuel d'abord)

سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي؛ العمل الحالي أولا)

Le Président (parle en anglais): Autrement dit, la présentation chronologique ne vaudrait plus.

الرئيس (تكلم بالانكليزية): بعبارة أخرى، لن يكون العرض قائما وفقا للتسلسل الزمني.

Je résumerai à présent ces décisions dans l'ordre chronologique suivant lequel elles ont été rendues.

وسأتطرق الآن إلى تلك الأحكام حسب التسلسل الزمني.

Nous convenons que la présentation chronologique est également importante, comme l'a dit le Président.

ونتفق مع ما قاله الرئيس حول أهمية التسلسل الزمني.

• Le tableau chronologique mensuel passant en revue les événements ayant trait à la question de Palestine;

• استعراض شهري للأحداث المتصلة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني؛

On trouvera ci-après un bref rappel chronologique de nos activités les plus importantes entre 2001 et 2004.

وترد أدناه لمحة زمنية موجزة عن أهم إنجازاتنا لفترة 2001-2004 المشمولة بالتقرير.

On trouvera ci-après, dans le récapitulatif de ces travaux, un bref résumé chronologique de sa contribution:

وفي ما يلي تقرير زمني موجز عن هذه المساهمة التي قدمتها جمهورية إيران الإسلامية:

Les travaux menés dans le cadre du programme de vols habités ont, dans l'ordre chronologique, été les suivants:

واشتمل العمل في إطار برنامج الرحلات الفضائية المأهولة على ما يلي:

Tableau 1 Évolution chronologique des facteurs et du chiffre de base servant à déterminer les fourchettes souhaitables

التطور الزمني لعوامل التحديد وخط الأساس في نظام النطاقات المستصوبة

Cela entrave la réalisation de tout le programme de reconstruction, pour lequel la dimension chronologique est essentielle.

وهذا يضر بتنفيذ برنامج الإعمار برمته نظراً لطبيعته الزمنية.