français → arabe
choix de conception en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'Europe est confrontée à un choix difficile: soit remédier à l'erreur de conception initiale de l'euro et évoluer vers une union budgétaire, soit abandonner la monnaie commune.
والآن تواجه أوروبا اختياراً صعبا: فإما أن تصلح هذا الخلل الجوهري في التصميم وتتحرك نحو اتحاد مالي، وإما أن تهجر العملة المشتركة.
Ces tentatives ont échoué, et il semble également peu probable que les avancées des neurosciences modifient notre conception de la responsabilité et du libre choix des individus.
ولكن هذه المحاولات منيت بالفشل، ومن غير المرجح على نحو مماثل أن تنجح الممارسات العصبية العلمية في قلب نظرتنا للمسؤولية والإرادة البشرية الحرة.