français → arabe
choix délibéré en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le risque nucléaire n’est pas une nécessité, mais un choix politique délibéré.
والواقع أن خوض المجازفة النووية ليس ضرورة؛ بل إنه اختيار سياسي متعمد.
Les sept pays ont fait le choix délibéré d'être guidés par un esprit de compromis.
لقد قامت البلدان السبعة باختيار مدروس تحدوه روح التوافق.
Ce choix délibéré est fondé sur l ' histoire récente de notre pays et les aspirations profondes de notre population à la paix et au bien-être social.
ولقد تم هذا اﻻختيار المتعمد على ضوء التاريخ الحديث لبلدنا وتطلعـات شعبنـا العميقـة إلى السلـم والرخـاء اﻻجتماعي.
WASHINGTON – L'un des secrets économiques les mieux gardés s'est trouvé confirmé une fois de plus en 2010: choix délibéré ou pas, la plupart des pays ont une politique industrielle.
واشنطن، العاصمة ـ لقد شهد عام 2010 تأكيداً قوياً على واحد من أعظم الأسرار الاقتصادية تكتما: ألا وهو أن أغلب بلدان العالم، سواء عن قصد أو من دون تعمد، تلاحق سياسات صناعية على نحو أو آخر.