français → arabe
chimie en arabe
- Prononciation
- kīmiyāʾ
- Arabizi
kmiyaa- Nature
- nom · féminin
- Racine
- ك م ي
Comment l’employer
« Chimie » se rend par كِيمِيَاء, un nom féminin. Il désigne la discipline scientifique qui étudie la composition, les propriétés et les transformations des substances. Le mot est couramment utilisé dans les écoles et les laboratoires.
Phrases d’exemple
-
تَدْرُسُ الطُّلَّابُ الكِيمِيَاءَ فِي المَدْرَسَةِ.
tadrusu aṭ-ṭullābu al-kīmiyāʾa fī al-madrasa
Les étudiants étudient la chimie à l'école.
-
الكِيمِيَاءُ تُسَاعِدُ فِي صُنْعِ الأَدْوِيَةِ.
al-kīmiyāʾu tusāʿidu fī ṣunʿi al-adawīa
La chimie aide à fabriquer des médicaments.
-
أَحَبُّ التَّجَارِبِ الكِيمِيَائِيَّةِ هِيَ التَّحَلُّلُ.
uḥibbu at-tajāribi al-kīmiyāʾiyya hiya at-taḥallulu
J'aime les expériences de chimie, surtout l'analyse.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Faculté de chimie et de pharmacie.
5 - كلية الكيمياء والصيدلة.
Identifiant international de chimie IUPACName
عالمي المادة الكيمياوية معرّفName
Document dans le langage de chimie à baliseName
المادة الكيمياوية تعليم اللغة مستندName
Université de la République (faculté de chimie).
(ي) جامعة جمهورية أوروغواي (كلية الكيمياء).
Ceci ouvrira une boîte de dialogue avec la liste de symboles et nombres liés à la chimie. WhatsThis Help
هذا فتح a حوار مع من و إلى. WhatsThis Help
La quatrième discipline est au choix entre la biologie, la chimie, la géographie, l'histoire et la physique.
يمكن اختيار المادة الرابعة بحرية من الأحياء والكيمياء والجغرافيا والتاريخ والفيزياء.
Pour résumer, il est temps pour les dirigeants de la Chine de changer la chimie de leur longue querelle avec Taiwan.
باختصار، لقد حان الوقت لكي يعمل قادة الصين على تغيير طبيعة نزاعهم الذي طال أمده مع تايوان.
Le premier, le Programme polaire sur la chimie de l ' atmosphère, n ' est actuellement appliqué que dans l ' Arctique.
والبرنامج اﻷول، البرنامج القطبي لكيمياء الغﻻف الجوي، نشط حاليا في القطب المتجمد الشمالي فقط.
ICEM = Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses
ICEM = الاتحاد الدولي لنقابات عمال الكيمياء والطاقة والمناجم وعموم العمال
Par exemple, les bâtiments à faible consommation d’énergies sont une bénédiction pour les industries du ciment et de la chimie.
على سبيل المثال، تشكل المباني الموفرة للطاقة نعمة لصناعات الأسمنت والمواد الكيميائية.
E. Projet concernant l ' ozone stratosphérique antarctique, la chimie troposphérique et l ' effet des rayons ultraviolets sur la biosphère
هاء - المشروع المتصل باﻷوزون الستراتوسفيري في أنتاركتيكــا، والكيمــياء التروبوسفيرية، وآثار اﻹشعاع فوق البنفسجي على المحيط الحيوي
L'une des incidences négatives les plus profondes de l'activité humaine sur le milieu naturel touche la composition de l'air et la chimie atmosphérique.
41 - تعد التغيرات في تكوين الغلاف الجوي وطبيعته الكيميائية من أعمق الطرق التي يؤثر بها على النشاط البشري في البيئة الطبيعية.
Questions et réponses
Quel est le verbe « faire de la chimie » ?
On dit يَجْرِي البَحْث في الكِيمِيَاءِ (yajrī al-baḥth fī al-kīmiyāʾ).
Existe‑t‑il un terme pour la chimie organique ?
Oui, c’est الكِيمِيَاءُ الْحَيَوِيَّة أو الكِيمِيَاءُ الْمُنْتَجَةُ.
Mots et expressions liés
Mis à jour le