français → arabe
chiffres financiers en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent.
`5` ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة؛
D’ailleurs, pas un seul banquier/joueur délictueux, qui a berné les régulateurs financiers avec des chiffres falsifiés, n’a été assigné en justice.
ولم يقدم إلى العدالة ولو مقامر مالي مجرم واحد من هؤلاء الذين ضللوا الجهات التنظيمية المالية بأرقام ملفقة.
b) Les états financiers sont établis selon la méthode du coût historique et les chiffres ne sont pas réajustés pour tenir compte de l'évolution des prix des biens et des services.
(ب) تعد بيانات اليونيدو المالية استنادا إلى مبدأ المحاسبة على أساس التكلفة الأصلية (التاريخية)، ولم يجر تصحيحها لتأخذ في الاعتبار آثار تغير أسعار السلع والخدمات.
Certains chiffres sont fondés sur les estimations et les appréciations les plus fiables de la direction. Les données financières présentées ailleurs correspondent à celles des états financiers.
وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية.
Les éléments qui permettent d'établir un rapprochement entre les chiffres présentés dans les états financiers et ceux indiqués dans le rapport sur l'état des contributions sont néanmoins valables.
وبالرغم من ذلك تعتبر بنود التسوية بين الحصص المقررة التي لم تسددها الدول الأعضاء، حسب ما جاءت في البيانات المالية وتقرير مركز المساهمات، بنودا صالحة.
i) D ' un redressement des soldes d ' ouverture dans les états financiers de l ' exercice, les chiffres des exercices antérieurs donnés aux fins de comparaison devant être modifiés en conséquence;
`١` اﻹبــﻻغ عنها بتعديل اﻷرصدة اﻻفتتاحية في البيــانات الماليــة للفترة الجارية وتعديل ما يدرج في البيانات المالية من المعلومات المضاهية لها فيما يتعلق بالسنوات السابقة؛