français → arabe
chiffres comparatifs en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Figure 1 Chiffres comparatifs du Fonds du programme annuel
الأرقام الخاصة بصندوق البرنامج السنوي والبرامج التكميلية مجتمعين
Chiffres comparatifs pour le Fonds pour le programme annuel
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج السنوي
Chiffres comparatifs pour le Fonds pour les programmes supplémentaires
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج التكميلي
Les chiffres comparatifs montrent que les filles autochtones sont moins scolarisées que les garçons.
وتبين الأرقام المقارنة أن معدل الالتحاق بالمدرسة في صفوف إناث السكان الأصليين يقل عنه في صفوف الذكور.
Toutefois, on ne dispose pas de chiffres comparatifs pour les hommes et les femmes, dans ce domaine.
ولا تتوفر بيانات عن النسبة المئوية للنساء اللاتي يحزن ممتلكات مقارنة بالرجل.
On a souhaité avoir communication de chiffres comparatifs concernant l ' éducation, le revenu par habitant, le logement, les soins médicaux et la représentation politique.
وطلبت أرقام مقارنة عن التعليم ونصيب الفرد من الدخل، وكذلك عن اﻹسكان والرعاية الطبية والتمثيل السياسي.