français → arabe
chien de garde en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En dépit des assurances données par les membres de l'escorte libanaise, le garde a armé le chien de son arme pour interdire à l'équipe d'entrer.
وعلى الرغم من تطمينات مرافقي الفريق اللبنانيين، لَقَّم هذا الحارس سلاحه لمنع الفريق من دخول المنطقة.
Le chien de garde de la liberté de la presse continue son travail de documentation du nombre alarmant d'internautes tués et arrêtés dans le pays.
تستمر المنظمة في توثيق العدد المتزايد لمستخدمي الإنترنت الذين يتعرضون للاعتقال والاغتيال في سوريا.
Officiellement, la décision finale est rendue par le seul Ministre de l'Intérieur Le Conseil National de l'Audiovisuel: Le Conseil est devenu un "chien de garde des médias".
المجلس الوطني للإعلام المرئي والمسموع:أصبح المجلس "مراقب على الإعلام".