français → arabe
cheval de bataille en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'épouse du Président d'El Salvador en a fait son cheval de bataille.
وقد جعلت سيدة السلفادور الأولى ذلك قضيتها الخاصة.
Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l`Éternel.
الفرس معد ليوم الحرب. اما النصرة فمن الرب
Les responsables des gouvernements au Moyen-Orient ont fait de l'interdiction des sites 'pornographiques' leur nouveau cheval de bataille.
تصوير Ronai على فليكر، مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة (CC-BY 2.
Dans ces conditions, toute discussion sur la partition du Kosovo devient un cheval de bataille pour ceux qui pourraient être désireux de raviver les divisions et les incendies du passé.
ولذلك، فإن كل الكلام عن تقسيم كوسوفو يصبح خطة للذين قد يتوقون إلى إعادة تفجير الانقسامات وإشعال لهيب فتنة الماضي.
Ma colère s`est enflammée contre les pasteurs, Et je châtierai les boucs; Car l`Éternel des armées visite son troupeau, la maison de Juda, Et il en fera comme son cheval de gloire dans la bataille;
على الرعاة اشتعل غضبي فعاقبت الاعتدة. لان رب الجنود قد تعهد قطيعه بيت يهوذا وجعلهم كفرس جلاله في القتال.