cherche des en arabe

Cherche des images pour le diaporama des fonds d'écran.

تعثر على صور لعرض خلفية الشاشة.

Je n'écris pas, je cherche des photos des seins de Sienna Miller.

أنا لا أكتب أتطلع لصور صدر (سيينا ميلر).

Le blogueur égyptien Hicham Maged cherche des réponses dans un billet qu’il conclut ainsi:

المدون المصري هشام ماجد يبحث عن الجواب في نشرته، مستنتجاً:

Il cherche des donateurs en vue d'élargir ce projet et de le reproduire dans d'autres régions.

وتسعى "يونوسات" إلى الحصول على تمويل المانحين لتوسيع هذا المشروع واستنساخه في مناطق أخرى.

Cherche des contacts dans votre carnet d'adresses correspondant à: q:. list of all people in address book

تجد الاشخاص الذي في كتاب عناوينك و يتطابقون مع: q:. list of all people in address book

D ' autres gouvernements s ' étant déclarés intéressés, on cherche des financements supplémentaires pour élargir le projet.

ونظرا ﻷن حكومات أخرى قد أعربت عن اهتمامها، يسعى حاليا الى الحصول على تمويل إضافي لتوسيع نطاق المشروع.

PARIS – Alors que la crise économique s'étend et s'aggrave, le monde cherche des analogies historiques pour essayer de comprendre ce qui se passe.

باريس ـ مع تعمق الأزمة الاقتصادية وتوسعها كان العالم يبحث عن قياسات تاريخية تساعدنا في فهم ما حدث.

Une société ouverte ne considère pas les arrangements en place comme sacrosaints; elle cherche des alternatives lorsque ces arrangements ne fonctionnent plus.

والمجتمع المفتوح لا يتعامل مع الاتفاقيات السائدة باعتبارها كيانات مقدسة؛ بل إنه يسمح باللجوء إلى البدائل إذا أثبتت الترتيبات الأصلية فشلها.

Dans le monde d’aujourd’hui, les modèles d'organisation sociale doivent convaincre plutôt que conquérir; et l’on cherche des solutions locales ou nationales aux problèmes mondiaux.

أما في عالم القرن الحادي والعشرين فإن نماذج التنظيم الاجتماعي لابد وأن تلجأ إلى الإقناع لا القهر. والعالم يبحث الآن عن حلول محلية أو وطنية لمشاكل عالمية.

Elle cherche des formes désespérées de survie et c'est pour cela, comme l'a dit jadis le grand Péruvien César Vallejo, qu'elle allume sa torche captive et prie en proie à la colère.

فهو يلتمس يائسا أسباب البقاء، ولهذا السبب، كما قال البيروفي العظيم سيزار فاليو ذات مرة، فهو يضيء شعلته الأسيرة ويصلي في غضب.

Je fais aussi cela pour moi. J'ai été obligé de fermer mon site marchand à cause du T-shirt. Je veux continuer à reproduire des T-shirts et je cherche des sites qui puissent le vendre.

أنا أقوم بهذا أيضًا لنفسي فمتجري على الإنترنت قد أُغلق بسبب هذه القمصان ولازلت أرغب في معاودة إنتاجها والبحث عن متاجر مستعدة لبيعها.