cherche à en arabe

Avant tout, je cherche à obtenir des résultats.

وأنا أسعى في المقام الأول إلى الخروج بنتائج واضحة.

Notre sécurité cherche à renforcer la démocratie.

ويهدف نظامنا الأمني إلى تعميق الديمقراطية.

Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.

‎الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته

Elle cherche à protéger les pays membres de l'organisation.

فهي تسعى إلى حماية الدول الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلنطي.

Elle cherche à prévenir les conflits en éliminant leurs causes.

فهي تسعى إلى منع الصراعات من خلال إزالة أسباب الصراع.

Le Gouvernement cherche à atteindre les objectifs suivants d'ici à 2010:

وتتطلع سياسة الحكومة إلى بلوغ الأهداف التالية بحلول عام 2010():

L'Allemagne cherche à ramener à 1 % au maximum le taux de ratés dangereux.

4- وترمي ألمانيا إلى جعل المعدل الأقصى لاحتمال بقاء الذخائر العنقودية في شكل قنابل خطرة لم تنفجر واحداً في المائة.

Par nature, chaque individu cherche à se montrer utile pour sa propre société.

بطبيعة الحال، يسعى كل فرد إلى إثبات ذاته كشخص نافع في مجتمعه.

Elle cherche à devenir la première femme présidente de la République Française.

فهي تسعى جاهدة لكي تصبح أول رئيسة للجمهورية الفرنسية.

Voulant retrouver le statut de grande puissance, la Russie cherche à impressionner.

مرة أخرى تسعى روسيا إلى الاضطلاع بدور عالمي باعتبارها قوة عالمية عظمى، ولهذا فهي تستعرض عضلاتها.

Aujourd’hui, Poutine cherche à regagner l’influence que la Russie a perdue durant ces années.

أما اليوم فإن بوتن يسعى إلى استعادة النفوذ الذي خسرته روسيا أثناء الأعوام الماضية.

General Motors, traversant une crise existentielle, cherche à transformer son modèle de fonctionnement.

فقد سعت شركة جنرال موتورز، في مواجهة هذه الأزمة الخانقة، إلى تغيير نماذجها التجارية.