français → arabe
cher ami en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il était un ami cher à tous.
فقد كان صديقا مخلصا وفيا للجميع.
Aujourd'hui un ami qui m'est cher a plaisanté, "Ceci est notre année de production.
أخبرني اليوم صديق عزيز مازحا: "هذه هي سنة إنتاجنا.
Enfin, je voudrais rendre personnellement hommage à un grand ami et cher collègue, le feu Ambassadeur Sami Kronfol.
أخيرا، أود شخصيا أن أُحيي صديقا عظيما وزميلا عزيزا، هو السفير الراحل سامي قرنفل.
J’ai cette impression de jubilation irrationnelle, comme si quelqu’un de ma proche famille ou un vieil ami très cher avait obtenu ce prix.
يتملكني فرح غير معقول بالخبر، كما لو أنهم منحوا الجائزة إلى قريب أو صديق عزيز.
J'aimerais également féliciter mon cher ami S. E. M. Jean Ping, Président sortant de l'Assemblée générale, de l'excellente manière dont il a conduit les travaux de la cinquante-neuvième session.
وأود أيضاً أن أثني على الصديق العزيز، سعادة السيد جان بينغ، رئيس الجمعية العامة المنتهية ولايته، على أسلوبه الممتاز في إدارة أعمال الدورة التاسعة والخمسين.