chemin de fer en arabe

4) Projet de chemin de fer (Bénin-Niger)

(4) مشروع السكك الحديدية (بنن - النيجر)

En outre, pour l ' Afghanistan, ce sera la plus importante ligne de chemin de fer de son histoire.

وباﻻضافة إلى ذلك، ستشهد أفغانستان سكة الحديد اﻷولى والكبرى في تاريخها.

Les frais de transport ont considérablement diminué avec l'avènement des bateaux à vapeur et du chemin de fer.

حيث تدنت نفقات النقل إلى أقل المستويات مع ظهور السفينة البخارية والسكة الحديدية.

Règlement no 1264 du 11 novembre 2002 concernant le transport des marchandises dangereuses par route et par chemin de fer

القاعدة المؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، رقم 1264، بشأن نقل البضائع الخطرة على الطرق وبالسكك الحديدية

Cela a permis des avancées en ce qui concerne l'énergie, le transport (routes, chemin de fer et les voies navigables) et la prévention de la délinquance.

ولقد استفادت مجالات عديدة من هذا التقدم، مثل الطاقة والبنية الأساسية للنقل ـ الطرق والسكك الحديدية والممرات المائية ـ ومكافحة الجريمة.

Ils allaient faire partie du contingent promis à la construction du chemin de fer costaricien de l'Atlantique et travailler dans les plantations bananières.

جاءوا بحثًا عن ظروف معيشية أفضل ليشكّلوا جزءًا من فريق عمّال إنشاء خطوط سكك حديد الأطلنطي الكوستاريكيّة وليعملوا في مزارع الموز الشاسعة.

Récemment, nous avons signé un mémorandum à trois en vue de la construction d ' un chemin de fer allant du Turkménistan au Pakistan en passant par l ' Afghanistan.

وقمنا مؤخرا بالتوقيع على مذكرة ثﻻثية اﻷطراف تتعلق بإنشاء سكة حديد تمتد من تركمانستان إلى باكستان وتمر عبر أفغانستان.

La Chine s’est également engagée dans la construction d’une centrale électrique de 500 millions $ et d’une voie de chemin de fer entre le Tadjikistan et le Pakistan.

كما شاركت الصين أيضاً في بناء محطة لتوليد الطاقة الكهربائية بقيمة 500 مليون دولار، وخط للسكك الحديدية يربط بين طاجيكستان وباكستان.

Une mesure constructive pourrait consister, pour l'Arménie, à se retirer des quatre zones qui bordent le chemin de fer qui relie Nakhichevan au reste de l'Azerbaïdjan.

وسوف يكون من الأمور البنّاءة أن تقوم أرمينيا بسحب قواتها من المناطق الأربع على طول الخط الحديدي الذي يربط ناخيشيفان ببقية أذربيجان.

La nouvelle société de chemin de fer sera introduite avec une dette de 2,66 milliards de yuans sur le dos (420 milliards de dollars), ce qui conduira à des prix plus élevés des billets.

شركة سكّك الحديد الجديدة ستجلس على ديون 2. 66 تريليون يوان (أي 420 مليار دولار)، مما سيؤدي إلى ارتفاع أسعار التذاكر.

Dans le secteur des transports, les principaux projets ont trait à la rentabilisation du port de Maputo et la remise en état des lignes de chemin de fer du Limpopo, de Nacala et de Beira.

ومن المشاريع الرئيسية في قطاع النقل تحسين الكفاءة في ميناء مابوتو وترميم الخطوط الحديدية في لمبوبو وناكاﻻ وبيرا.

San José, capitale du Costa Rica en 1885. C'est à cette époque que les migrations pour la construction du chemin de fer de l'Atlantique et le développement du secteur bananier ont eu lieu.

تفريغ حمولة موز في كوستاريكا في بدايات القرن العشرين، فترة وفود المهاجرين للعمل في إنشاء السكك الحديدية أو صناعات الموز.