français → arabe
chemin clair en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il ne s’agit pas d’affirmer que le chemin vers une gouvernance mondiale plus forte soit clair et facile à suivre.
لم يزعم أحد قط أن الطريق إلى الحكم العالمي الأفضل قد يكون مباشراً أو بسيطاً أو مفروشاً بالورود.
Le chemin à parcourir sera sans doute semé d'embûches, mais il doit être clair pour tous qu'en rester au statut quo actuel n'est pas une option valable.
ورغم أن الطريق الذي ينتظرنا سيكون بالتأكيد وعرا، يجب مع ذلك أن يكون واضحا لنا جميعا أن استمرار الوضع الراهن ليس خيارا قابلا للتطبيق.
Nous avons constaté le rôle déterminant de Twitter dans les événements d'Afrique du Nord l'an dernier, mais il est clair que la révolution Twitter en Afrique n'est qu'au début de son chemin.
إلا أنه أصبح من الجلي أن الثورة الأفريقية على تويتر لا تزال في بداية طريقها.