français → arabe
chef de groupe en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Chef du Groupe de la déontologie (D-1)
رئيس، الوحدة المعنية بسلوك الأفراد (مد-1)
• Un poste P-5 de chef du Groupe des technologies de l'information
• وظيفة برتبة ف - 5 لترأس وحدة تكنولوجيا المعلومات
Commandant adjoint de la Force/Chef du Groupe des observateurs militaires
الشكل 5: مخطط تدفق المعلومات في نموذج القيادة والمراقبة المقترح
Services d'appui administratif/Chef de l'administration/ Groupe de liaison
خدمات الدعم الإداري/كبير الموظفين الإداريين/وحدة الاتصال
Il est proposé de renforcer le Groupe en créant un poste de chef du Groupe (P-5).
ويقترح تعزيز الوحدة من خلال إنشاء وظيفة رئيس الوحدة (ف-5).
Le chef de projet supervise la coordination d'ensemble au nom du Groupe de direction.
ويشرف مدير المشروع على التنسيق العام للأعمال نيابة عن فريق الإدارة.
Le chef du Groupe est un membre du Conseil de direction et du Comité d'examen des projets.
ويشارك رئيس الوحدة عضوا في مجلس الإدارة العليا ولجنة استعراض المشاريع.
Le Chef du Groupe de la coordination des politiques présente le rapport du Secrétaire général (A/60/363).
عرض رئيس وحدة تنسيق السياسات تقرير الأمين العام (A/60/363).
Le Chef de Cabinet constitue ensuite un jury d'entretien comprenant au moins quatre des membres du Groupe.
وبعدئذ يشكل رئيس مكتب الأمين العام فريقاً لإجراء المقابلات يضم أربعة أعضاء على الأقل من فريق التعيينات العليا.
Création d'un nouveau poste de chef adjoint du Groupe de la comptabilité (Section des services financiers) (P-3)
أ - إنشاء وظيفة جديدة لنائب رئيس وحدة الحسابات (المحاسبة) (ف-3)
Bien entendu, la décision finale devrait toujours incomber au commandant de la Force/Chef du Groupe d'observateurs militaires.
وبطبيعة الحال فإن الحكم النهائي الذي يوجه البت في الأمر متروك دائما لقائد القوة/كبير المراقبين العسكريين.
• A été déléguée, membre et chef de groupe de travail lors de la Conférence du Commonwealth sur l'entraide judiciaire tenue à Oxford en 1994;
• مندوبة كندا وعضو فريق المناقشة ورئيس الفريق العامل في مؤتمر الكمنولث المعني بتبادل المساعدة المعقود في أوكسفور لعام 1994؛