français → arabe
chef de file en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
c) Le concept d'organisme chef de file
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
Le Japon est un chef de file de la coopération triangulaire.
63 - واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي.
• Renforcer le rôle de chef de file du Ministère de la santé;
• تعزيز الدور الإرشادي لوزارة الصحة؛
• Véhicules pour missions - organisation chef de file à déterminer
• مركبات للبعثات الميدانية - ستحدَّد الوكالة الرائدة فيما بعد
Le Canada joue un rôle de chef de file dans le sud de l'Afghanistan.
وتقوم كندا بدور مهم في جنوب أفغانستان.
Pour sa part, l'ONU a joué un important rôle de chef de file et de coordination.
واضطلعت الأمم المتحدة، من جانبها، بدور قيادي وتنسيقي هام.
Mon pays est universellement reconnu comme un pays chef de file en Asie centrale.
إن بلدي رائد معترف به بصورة عامة في آسيا الوسطى.
Devenir un chef de file requiert bien plus qu’un énorme pouvoir économique et militaire.
إن الزعامة تتطلب ما هو أكثر من مجرد امتلاك قوة اقتصادية وعسكرية هائلة.
Le BIT joue le rôle d'organisme chef de file du Réseau et héberge son secrétariat permanent.
باء - مضمون وأولويات خطة العمل الوطنية
L'Italie est devenue chef de file de l'équipe de reconstruction provisoire de la province de Herat.
واضطلعت إيطاليا بمسؤولية الدولة القائدة لفريق إعادة إعمار المقاطعات في هيرات.
Aujourd'hui et désormais, nous saluons toute l’œuvre de Bassel, chef de file du mouvement de l'open web.
لا نعرف كم منهم أو ممن اعتقل تعرض للتعذيب أو حتى الإعدام.
Le présent rapport traite uniquement des subventions accordées par le ministre chef de file pour la politique d'émancipation.
ويقتصر هذا التقرير على ذكر المنح المقدمة من الوزير الرئيسي المعني بسياسة التحرر.