français → arabe
chef de division en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Bureau du Chef de la Division
الغرفة الثانية والعشرون
La Division est dirigée par un chef chargé de:
رأس الشعبة مشرف مسؤول عن التالي:
Était auparavant chef de la Division des affaires familiales.
وقبل ذلك، كانت رئيسة دائرة الأسرة.
Chef de la Division des affaires politiques et de la planification;
رئيس شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات؛
Le chef de chaque unité administrative rend compte au chef de la Division.
ويرأس كل قسم رئيس مسؤول، أمام رئيس الشعبة.
9.1 Le chef de la Division de statistique rend compte au Secrétaire exécutif.
9-1 يتولى إدارة الشعبة الإحصائية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
17.1 Le chef de la Division de l'administration rend compte au Secrétaire exécutif.
17-1 يتولى إدارة شعبة الخدمات الإدارية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
8.1 Le chef de la Division du développement durable rend compte au Secrétaire exécutif.
8-1 يرأس شعبة التنمية المستدامة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
15.1 Le chef de la Division des problèmes sociaux émergents rend compte au Secrétaire exécutif.
15-1 يتولى إدارة شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
De juillet 1991 à août 1992: Chef de Division police administrative et judiciaire à la préfecture de la ville de Kigali.
تموز/يوليه 1991 حتى آب/أغسطس 1992: رئيسة شعبة الشرطة الإدارية والقضائية في إدارة الشرطة في مدينة كيغالي.
Le chef de la troisième division, pour le troisième mois, était Benaja, fils du sacrificateur Jehojada, chef; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
رئيس الجيش الثالث للشهر الثالث بنايا بن يهوياداع الكاهن الراس وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
Pour les postes de directeur général et de chef de division adjoint au niveau des districts ou des postes équivalents, l'âge requis ne peut dépasser 45 ans, quel que soit le sexe du candidat.
أما بالنسبة لمنصب المدير العام ونائب رئيس الشعبة على مستوى المقاطعة أو مايعادلها من مناصب، فلا يجوز أن يزيد العمر المطلوب عن 45 سنة، بصرف النظر عن نوع الجنس.