français → arabe
chef de département en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1982: Chef du Département de recherche de droit public
١٩٨٢ رئيس قسم بحوث القانون العام
Premier Secrétaire et Chef adjoint du Département de 1986-1988
السكرتير اﻷول ومساعد رئيس اﻹدارة،
Chef du Département de la planification de la politique étrangère
أغايف مدير ادارة تخطيط السياسة الخارجية
Sotiriadou, Anastasia, Chef du Département de l'éducation et de la formation
سوتيريادو، أنسباسيا، رئيس إدارة التعليم - التدريب
1985-1993 Chef du Département d ' études juridiques de l ' Université du Bostwana.
١٩٨٥ - ١٩٩٣ رئيس شعبة الحقوق في جامعة بوتسوانا.
Katsivardakou, Theodora, Chef du Département de la protection sociale et des assurances
كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية
1997-2002 Chef de Département, Direction générale des impôts, Ministère des finances, Turquie
1997-2002 رئيس إدارة بالمديرية العامة للإيرادات بوزارة المالية بتركيا
Chef du Département juridique du Ministère des affaires étrangères de la Turquie (depuis 1989)
رئيس اﻻدارة القانونية بوزارة خارجية تركيا )منذ ١٩٨٩(
Dionyssis Kalamvrezos Chef du département de l'ONU, Ministère des affaires étrangères de la Grèce
رئيس ادارة شؤون الأمم المتحدة بوزارة الشؤون الخارجية في اليونان
Le Département de l'information a décidé d'assumer le rôle de chef de file pour l'élaboration de ces directives.
ووافقت إدارة شؤون الإعلام على أخذ زمام المبادرة في صياغة هذه المبادئ التوجيهية.
M. Lev N. Safronov, Chef, Département des relations internationales, JSC Trading House, Perekriostok (Fédération de Russie)
السيد ليف ن. سـافرونوف (Lev N. Safronov)، رئيـس قسم العلاقات الدولية، JSC Trading House، بيريكريوستـوك (Perekriostok)، الاتحاد الروسي
S'agissant des postes de responsabilité, il y avait une femme chef de département, quatre hommes chefs de département, deux femmes chefs et trois hommes adjoints de département.
ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب.