français → arabe
chef adjoint en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Chef adjoint
رقيب أول
Chef adjoint du Protocole
رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي
La Division est dirigée par un chef adjoint chargé:
يرأس الشعبة مساعد مشرف مسؤول عن المهام التالية:
Premier Secrétaire et Chef adjoint du Département de 1986-1988
السكرتير اﻷول ومساعد رئيس اﻹدارة،
Almuraisy ajouta dans un tweet au rédacteur en chef adjoint d’Al Hayat, Jameel Theyabi:
أضاف المريسي في تغريدة مرسلة لنائب رئيس تحرير صحيفة الحياة جميل الذيابي:
Création d'un nouveau poste de chef adjoint du Groupe de la comptabilité (Section des services financiers) (P-3)
أ - إنشاء وظيفة جديدة لنائب رئيس وحدة الحسابات (المحاسبة) (ف-3)
1971 Chef adjoint, Section du droit international, Département juridique, Ministère fédéral des affaires étrangères.
١٩٧١ نائب رئيس قسم القانون الدولي، إدارة الشؤون القانونية، وزارة الخارجية اﻻتحادية.
Selon Moussa Abu Marzook, le chef adjoint du Hamas, son mouvement n’est pas opposé à l’initiative diplomatique d’Abbas.
ووفقاً لنائب زعيم حماس، موسى أبو مرزوق، فإن حركته لا تعارض مبادرة عباس الدبلوماسية.
Une femme a été nommée chef adjoint de l'un des groupes et deux autres sont devenues membres de la Commission permanente.
وفي الهيئة التشريعية نفسها، عُينت امرأة في منصب نائبة رئيس إحدى المجموعات وعينت امرأتان في اللجنة الدائمة.
Le titulaire du nouveau poste de chef adjoint serait chargé d'examiner les écritures portées sur les comptes de la Caisse.
وستستحدث داخل وحدة الحسابات وحدة فرعية جديدة وسيعهد إلى شاغل وظيفة النائب الجديدة مسؤولية استعراض القيودات المحاسبية في السجلات المحاسبية للصندوق.
De nombreux candidats très compétents et brillants entrent dans cette catégorie, notamment le juge en chef adjoint Dikgang Moseneke.
ويندرج العديد من المرشحين المخضرمين المتألقين ضمن هذه الفئة، وليس أقلهم نائب رئيس المحكمة العليا ديكانج موسينيك.
En décembre 1995, J'ai été nommé greffier en chef adjoint près la Cour suprême du Nigéria, à Abuja, Territoire de la capitale fédérale.
5 - التعيين نائبا لرئيس قلم المحكمة العليا في نيجيريا، أبوجا، إقليم العاصمة الاتحادية لنيجيريا في كانون الأول/ديسمبر 1995