français → arabe
chaussures en arabe
- Prononciation
- aḥḏiyāʾ
- Arabizi
ahdhiya- Nature
- nom · féminin
- Racine
- ح ذ ي
Comment l’employer
« أحذية » (aḥḏiyāʾ) est le pluriel de « حذاء ». C’est un nom féminin en arabe, même si le singulier « حذاء » est masculin. On l’emploie pour parler de chaussures en général.
Phrases d’exemple
-
أَشْتَرَيْتُ أَحْذِيَةً جَدِيدَةً لِلْجَرْيِ.
ashtaraitu aḥḏiyatan jadīdatan lil‑jary.
I bought new shoes for running.
-
تُحافِظُ أَحْذِيَةُ الرَّجُلِ عَلَى مِقَاسِهَا.
tuḥāfiẓu aḥḏiya al‑rajuli ʿalā miqāsihā.
A man's shoes keep their size.
-
يُرْتَدَى الأَحْذِيَةُ فِي كُلِّ مَكانٍ.
yurtaḍā al‑aḥḏiya fī kulli makān.
Shoes are worn everywhere.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je vais mettre des chaussures.
سأحضر الحذاء
Elle portait des chaussures brun foncé.
كانت ترتدي حذاءً ذا لون بني غامق.
Il est temps d’enfiler ses chaussures de course.
فمن الواضح أن وقت انتعال الحذاء الرياضي قد حان الآن.
Être visé par des chaussures n’était pas si grave.
أعتقد بأن باراك أوباما عليه أن يسترد صورة أمريكا المدمرة من قبل جورج واكر بوش.
Vous remarquez l'argile sur la semelle de ses chaussures.
وتلاحظون الطين الموجود على نعليها.
Nous allons avec eux pour le faire et nous obtenons nos chaussures".
نذهب معهم، نفعل ما يريدون، ونحصل على حذاءنا".
Dans le camp de réfugiés, nous n'avons pas d'équipements – nous n'avons même pas de chaussures.
يقيم في مدينة لوكسمبورغ منذ خمس سنوات، ويداوم على حضور دروس لتعلم اللغة الفرنسية، ويعمل كسائق تاكسي كسبًا للعيش.
Le Vietnam est aussi devenu l’un des principaux exportateurs de vêtements, de chaussures, de meubles.
كما أصبحت فيتنام دولة مصدرة رئيسية للملابس والأحذية والأثاث.
Presque tous les jouets et toutes les chaussures vendus aux États-Unis sont fabriqués en Extrême-Orient.
وتقريباً، كل ألعاب الأطفال والأحذية التي تباع في الولايات المتحدة تم تصنيعها في الشرق الأقصى.
Les gens n'avaient pas de chaussures, de chaussettes ou d'habits appropriés – la situation était désespérée. »
لم يحصلوا على أحذية ولا جوارب أو ملابس مناسبة. كان الوضع يبعث على اليأس".
Il avait également acheté 2 900 paires de chaussures antimines renforcées d'acier à l'intention des combattants tchétchènes.
كما زود المقاتلين الشيشان بـ 900 2 زوج من الأحذية العسكرية المدعمة بالصلب المضادة للألغام.
Un autre blogueur singapourien, mrbrown.com, se demande pourquoi les agents des services secrets ont été incapables d’attraper les chaussures:
مدون سنغافوري آخر، مستربروان. كوم، يتساءل لما لم يتمكن الحرس الرئاسي من التقاط الحذاء:
Questions et réponses
Comment dire ‘mes chaussures sont sales’ ?
mes chaussures sont sales → أَحْذِيَتِي وَثْقَةٌ
Mots et expressions liés
- chaussures à semelles compensées منصة الاحذية
- chaussures de course الاحذية
- chaussures de marche أحذية المشي
- chaussures de protection أحذية واقية
- chaussures de sécurité أحذية السلامة
- Chaussures de sécurité أحذية السلامة
- chaussures de tennis أحذية تنس
- chaussures habillées البس حذائك
- chaussures plates الأحذية المسطحة
- Chaussures robustes أحذية قوية
Mis à jour le