Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

chassés de en arabe

طردوا من

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

De plus, les Palestiniens chassés de chez eux doivent être autorisés à revenir là où ils vivaient initialement.

وفضلا عن ذلك، يجب السماح للمرحلين بالعودة إلى أماكن إقامتهم الأصلية.

Sur 280 agglomérations, les Serbes ont été totalement chassés de 10 centres urbains et de 183 villages, et partiellement de 87 autres.

وفي جميع المستوطنات البالغ عددها ٢٨٠ مستوطنة، تم استئصال الصرب تماما من ١٠ مستوطنات حضرية و ١٨٣ مستوطنة ريفية، بينما تم استئصالهم جزئيا من ٨٧ مستوطنة.

Depuis lors, d’autres peuples ont succombé aux armées d’invasion, ont été dépossédés de leurs terres ou chassés de leurs foyers par la terreur.

ومنذ ذلك الوقت سقطت شعوب أخرى تحت أحذية الجيوش الغازية، وجردت من أراضيها، أو أرهبت إلى أن فرت من ديارها.

En 1991 et 1992, plus de 35 000 Croates et environ 50 000 Hongrois ont été chassés de Voïvodine, ou se sont trouvés contraints à quitter cette région.

في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ طرد ما يزيد عن ٠٠٠ ٣٥ كرواتي ونحو ٠٠٠ ٥٠ هنغاري من فويفودينا وأخرجوا منها تحت الضغط.

Les Croates ont été chassés de 67 localités de Voïvodine et se sont installés en République de Croatie, tandis que d ' autres, moins nombreux, sont partis pour d ' autres pays.

واضطر الكروات المنفيون الى الخروج من ٦٧ مكانا في فويفودينا واستقروا في جمهورية كرواتيا، بينما ذهب عدد أصغر الى بلدان اخرى.

Mais il s ' agit de tragédies effroyables pour ceux qui sont tués ou chassés de leurs foyers, et même pour nous tous, parce que nous sommes tous atteints lorsque sonne le glas.

ولكنها مآسي مروعة بالنسبة للذين قتلوا أو طردوا من ديارهم، وبالطبع بالنسبة لنا جميعنا ﻷننا جميعا نضعف عندما تقرع أجراس الموت.