français → arabe
chargé de cours en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Juge temporairement chargé de cours dans une faculté de droit
تشرين الأول/أكتوبر 1982 قاض يعمل مؤقتا في خدمة كلية حقوق بإحدى الجامعات
1971-1978 Chargé de cours de droit au Law Development Centre, Kampala
١٩٧١ - ١٩٧٨ مركز تطوير القانون، كمباﻻ محاضر مساعد في مادة القانون
1948-1960 Assistant, puis chargé de cours à la faculté de droit de l ' Université de Poznan
١٩٤٨ - ١٩٦٠ مدرس مساعد ومحاضر، كلية الحقوق، جامعة آدم ميكييفيتز، بوزنان.
1948-1960 Assistant, puis chargé de cours à la faculté de droit de l ' Université Adam Mickiewicz de Poznań
١٩٤٨ - ١٩٦٠ مدرس مساعد ومحاضر، كلية الحقوق، جامعة آدم ميكييفيتز، بوزنان.
Attaché de recherche (bourse Thomas Jefferson), chargé de cours et de mandat, etc., dans les établissements suivants:
العنوان الحالي: Lahore High Court, Lahore, Pakistan
Chargé de cours sur les droits de l'homme (cursus officiel, troisième cycle, mastère et doctorat), Université Carlos III de Madrid
تاريخ ومكان الميلاد: 1 تشرين الأول/أكتوبر 1945، نويا (كورونيا)، إسبانيا
Assistant (1958), chargé de cours (1959), directeur de recherche (1962-1964) et professeur titulaire de chaire (1984) à l ' Université de Buenos Aires.
مدرس جامعي مساعد )١٩٥٨(، ومحاضر، ورئيس البحوث )١٩٦٢-١٩٦٤(، وأستاذ كرسي )١٩٨٤( بجامعة بوينس آيرس.
Chargé de cours de droit à la faculté de droit de l ' Université de Lagos: droit pénal, droit des sociétés, conflits de lois, droit international, lois sur la presse
أستاذ محاضر في القانون، كلية الحقوق، جامعة ﻻغوس ـ القانون الجنائي، قانون الشركات، تنازع القوانين، القانون الدولي، قوانين الصحافة.
Chargé de cours de droit humanitaire international dans plusieurs universités (Bayreuth, Bratislava, Cambridge, Exeter, Graz, Cracovie, Marbourg, Moscou, Osijek, Novi Sad, Vienne), 1970-1985.
حاضَر في مجال القانون اﻻنساني الدولي في عدة جامعات )مثل جامعة بيروت، وبراتيسﻻفا وكامبريدج، وإيكستر، وغراز، وكراكاو، وماربورغ، وموسكو، وأوسيجيــك، ونوفي سـاد، وفيينـا( ١٩٧٠-١٩٨٥.
Chargé de cours pour le droit militaire, le droit disciplinaire et le droit international humanitaire à la Section des sciences militaires de l ' Ecole polytechnique fédérale de Zurich (1978-1991).
محاضر في القانون العسكري وقانون التأديب والقانون الدولي اﻹنساني بقسم العلوم العسكرية في كلية الهندسة اﻻتحادية بزيوريخ )١٩٧٨-١٩٩١(.