français → arabe
chaque jour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Exécuter & chaque jour
نفذ بشكل يومي
A chaque jour suffit sa peine.
فلدينا الآن من الشرور ما يكفينا ويفيض.
Il y a 16, 17 décès chaque jour.
وفي كل يوم يموت ستة عشر إلى سبعة عشر شخصاً.
Chaque jour. Chaque matin. Au port.
كل يوم، كل صباح، في الميناء.
Chaque jour, une mère meurt en couches.
وكل يوم تموت أُم أثناء الولادة.
Les bombes pleuvent chaque jour sur Alep.
تتساقط القذائف من السماء على حلب يوميًا.
Nous le voyons chaque jour dans l’actualité.
وإننا لنستشعر خطورة هذه اللحظة كل يوم في الأخبار.
14 femmes assassinées chaque jour au Mexique
14 امرأة مكسيكية تقتل كل يوم
Donne-nous chaque jour notre pain quotidien;
خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم.
1 500 nouveaux réfugiés arrivent chaque jour.
علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم.
Chaque jour, une main inconnue relève le flambeau.
كل يوم، يدٌ ما ترفع هذه اللافتة
Maintenant, notre travail devient chaque jour plus dangereux.
الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم.