français → arabe
chapelle en arabe
- Prononciation
- kanīsatun ṣaghīrat
- Arabizi
kanisatun sghira- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- كَنَائِسٌ صَغِيرَةٌ kanāʾisu ṣaghīratun
Comment l’employer
« chapelle » se traduit par كَنِيسَةٌ صَغِيرَةٌ en arabe moderne. C’est un nom féminin, on l’emploie pour désigner un petit édifice religieux, souvent rattaché à une abbaye ou à un hôpital. Le pluriel est كَنَائِسٌ صَغِيرَةٌ.
Phrases d’exemple
-
زُرْتُ الكَنِيسَةَ الصَّغِيرَةَ فِي القَرْيَةِ.
zurtu al-kanīsat al-ṣaghīrata fī al-qaryati.
J'ai visité la chapelle du village.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Au début de la Deuxième guerre mondiale, Albert Speer convertit la chapelle du château en résidence pour son maître.
وفي مستهل الحرب العالمية الثانية قام ألبرت سبير بتحويل مُصَلى القلعة إلى محل إقامة لسيده.
Quand je lis cela, je pense immédiatement à ma chapelle, c ' est-à-dire la Deuxième Commission qui, de tradition, fait, sans exagérer, au moins 65 ou 70% de ses travaux en consultations officieuses.
أفكر على الفور في مجال اختصاصي، وهو اللجنة الثانية التي دأبت على اﻻضطﻻع بما ﻻ يقل عن ٦٥ أو ٧٠ في المائة من عملها، دون مبالغة، في مشاورات غير رسمية.
Questions et réponses
Comment dire « la chapelle » au pluriel ?
On dit كَنَائِسٌ صَغِيرَةٌ.
Ce mot est‑il utilisé pour les chapelles protestantes ?
Oui, le terme est neutre et s’applique à toutes les confessions.
Mis à jour le