français → arabe
changement constant en arabe
التغيير المستمر
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
12.23 Les questions liées au développement et au changement deviennent plus complexes et nécessitent un examen approfondi et constant.
١٢-٢٣ وقد أصبحت قضايا التنمية والتغيير أكثر تعقدا، مما يستدعي امعان النظر فيها بصورة دقيقة ومستمرة.
Mais le fil rouge de ces journées, ce qui est resté constant, c’est ce désir d’un “changement” immédiat, authentique et tangible, et non de promesses ou de mirages trompeurs et inaccessibles.
ولكن الرغبة الشديدة في التغيير ظلت تشكل الخيط الذي توحد الجميع حوله، والسمة التي ظلت ثابتة على الدوام ـ التغيير الفوري الحقيقي الملموس، وليس الوعود أو السراب البعيد المنال.