français → arabe
chancelier en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
M. Misty Baloiloi Chancelier adjoint
السيد ميستي بالوالوا نائب رئيس الجامعة
MOSCOU – L’ancien chancelier allemand Gerhard Schröder est une légende en Russie.
موسكو ـ لقد تحول المستشار الألماني السابق جيرهارد شرودر إلى أسطورة في روسيا.
Si M. Chirac tombe, le chancelier allemand, Gerhard Schröeder, perdra également la face.
ذلك أن سقوط شيراك يعني حرجاً شديداً بالنسبة للمستشار الألماني شرودر أيضاً.
Nigel Lawson fut le second Chancelier de l’Echiquier de Thatcher, son ministre des finances.
كاننايجل لوسون ثاني وزير مالية في حكومةتاتشر.
Le Chancelier Gordon Brown, héritier présomptif de Tony Blair, en est particulièrement partisan.
ويبدو أن المستشار جوردون براون، الوريث الشرعي لرئيس الوزراء توني بلير، أشد المتلهفين إلى سلوك ذلك الطريق.
Dès 1973, M. Bruno Kreisky, le Chancelier fédéral autrichien de l ' époque, avait déclaré ce qui suit:
في عام ١٩٧٣، أدلى المستشار اﻻتحادي النمسوي، في ذلك الوقت، السيد برونو كرايسكي، بالبيان التالي:
Son Excellence M. Joschka Fischer, Chancelier fédéral adjoint et Ministre des affaires étrangère de l'Allemagne
35 - سعادة السيد يوشكا فيشر، نائب المستشار الاتحادي ووزير خارجية ألمانيا
En 1932, il était adopté par l’Autriche, sous le régime austrofasciste et clérical du chancelier Engelbert Dollfuss.
ففي عام 1932، تبنتها فاشية رجال الدين في النمسا، في عهد إنجلبيرت دولفوس.
Angela Merkel a finalement été nommée Chancelier de l'Allemagne, devenant ainsi la première femme à occuper ce poste.
أخيراً وبعد طول انتظار أصبح لألمانيا الآن مستشارة جديدة، آنجيلا ميركيل، وهي الأولى التي تحتل هذا المنصب من بين النساء.
Leur humeur pourrait très bien devenir bientôt plus gaie. Le chancelier Schröder se prépare également à sa réélection.
من المؤكد أن هذه الحالة المزاجية للأسر الألمانية قد تصبح أكثر ابتهاجاً بعد وقت بسيط: فالمستشار الألماني شرودر يستعد هو أيضاً لإعادة انتخابه.
Certains des prédécesseurs de Schröder au poste de chancelier ont cherché à atteindre les mêmes objectifs mais différemment.
ومن المؤكد أن من سبقوا شرودر كمستشارين لألمانيا سعوا إلى تحقيق نفس الغاية ولكن بسبل مختلفة.
C'est précisément ce que propose le chancelier Brown, avec un mécanisme de financement intitulé International Finance Facility (IFF).
لقد كان في اقتراح المستشار براون بإنشاء ما يسمى بهيئة التمويل الدولي (IFF) تحقيقاً لهذا الهدف بالتحديد.