français → arabe
challenger en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En revanche, la Commission Rogers, qui a enquêté sur les causes de la catastrophe de la navette spatiale Challenger, n'a produit qu'un seul rapport.
وفي المقابل، لم تصدر لجنة روجرز، التي حققت في الأسباب وراء كارثة المكوك الفضائي تشالنجر، سوى تقرير واحد.
Son propriétaire déclaré est l ' Ocean Challenger S.A. (Panama), son propriétaire effectif et gérant étant l ' Adriatic Tankers Shipping Co. (Grèce).
وتملكها شركة أوشن تشالنجر Ocean Challenger S.A)( )بنما( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة أدرياتيك تانكرز شيبنغ )اليونان(.
En Libye, les fortunes de Saif al-Islam et de Muatasim ont été diverses selon que Kadhafi renforçait son autorité pour prévenir l’émergence d’une challenger.
وفي ليبيا، تعاظمت ثروات سيف الإسلام و المعتصم وتضاءلت في حين فرض القذافي سلطته لمنع ظهور أي منافس.
Le challenger est partisan d’un amendement de la Constitution pour l’équilibre du budget, et espère aboutir à cet équilibre à l’issue d’une période de huit ans.
وهو يفضل إضافة تعديل إلى الدستور يلزم الحكومة بموازنة منضبطة، ويأمل تحقيق توازن الميزانية على مدى ثماني سنوات.
Ainsi entend-on aujourd’hui que les débats de ce mois-ci entre le président Barack Obama et son challenger Républicain, Mitt Romney, pourraient bien être décisifs dans la perspective de l’élection.
ويقال لنا إن المناظرات هذا الشهر بين الرئيس باراك أوباما والمنافس الجمهوري مِت رومني قد تقرر نتيجة الانتخابات.