chaise en arabe : كرسي (kursiyy) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

« Chaise » se traduit par كُرْسِيٌّ, un nom masculin. Le pluriel est كُرْسِيّاتٌ. On l’emploie pour tout siège avec dossier, que ce soit à la maison, à l’école ou au bureau.

Phrases d’exemple

جَلَسْتُ على الكُرْسِيِّ في الفَصْلِ.

jalastu ʿalā al‑kursiyyi fī al‑faṣl.

Je me suis assis sur la chaise en classe.
احْتَجْتُ إلى كُرْسِيٍّ جَدِيدٍ للمنزلِ.

iḥtajtu ilā kursiyyin jadīdin lil‑manzili.

J’ai besoin d’une nouvelle chaise pour la maison.
قَلَّبَ الكُرْسِيَّ لِيَجْلِسَ الضُّيوفُ.

qallaba al‑kursiyyā li‑yajlisa al‑ḍuyūf.

Il a retourné la chaise pour que les invités s’asseyent.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

["Chaise"]

[كرسي]

Voici votre chaise.

أحضرت لك الكرسي

Que fait cette chaise ici?

ماذا يفعل هذا الكرسي هنا؟

La politique de la chaise vide de la Russie

روسيا تَلزَم دارها

J'ai juste froid. Et il ne restait plus de chaise. Je...

فقط أشعر بالبرد، ولم تكن هنالك كراسي.

Je suis seulement venu pour déposer la chaise de ma soeur.

لقد جئت فقط لأوصل لها الكرسي

Personne ne peut aider un vieil homme avec une chaise roulante?

لا أحد يساعد عجوزاً بالكرسي؟

Je m'asseois sur une chaise du restaurant, entourée de tant d'amis.

أجلس على كرسي المطعم محاطة بعدد كبير من الأصدقاء.

Si la grenouille est accroupie, c'est qu'elle n'a pas de chaise à offrir.

يربض الضفدع لأنه ليس كرسي يعطيه.

Yeboah discute de la façon de surmonter les handicaps avec un enfant en chaise roulante.

إيمانويل يناقش تغلب الإعاقة مع طفل على كرسي متحرك.

Les passagers qui ont refusé la palpation de leurs parties génitales ont été menottés à une chaise.

فالمسافرون الذين رفضوا أن يتحسس موظفو إدارة سلامة النقل أعضاءهم التناسلية قيدوا بالأصفاد إلى المقاعد.

Quand mes parents m'ont emmenée de l'hôpital, en chaise roulante, j'avais l'impression d'être rapiécée comme une poupée en morceaux.

عندما أخرجني والدايً من المستشفى على الكرسي المتحرك. شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها معًا. كعروسة مجمعة من قطع القماش.

Questions et réponses

Comment dire « chaise de bureau » ?

On dit كُرْسِيُّ المَكْتَبِ.

Peut‑on utiliser « كُرْسِيٌّ » pour une chaise pliante ?

Oui, le mot couvre tous les types de chaises, y compris pliantes.

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés