français → arabe
cette information en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette information est inexacte.
وهذا ليس حقيقيا.
50. Cette information a pour objet:
٩٤ - يشكل هذا القدرة على القيام بما يلي:
Mais cette information reste voilée.
ولكن المعلومات تظل مخفية.
Cette information est-elle correcte?
هل هذه المعلومة صحيحة؟
(Cette information n’a pas été confimée).
فحضر بعض أولياء الأمور لإخراج أطفالهم.
Le Comité se félicite de cette information.
وترحب اللجنة بهذه المعلومات.
48. Cette information comprend les éléments suivants:
٤٧ - يندرج في هذا ما يلي:
a) Cette information devrait comporter les éléments suivants:
(أ) يجب أن تشمل هذه المعلومات العناصر التالية:
La figure VII récapitule cette information pour les trois cycles.
ويبين الشكل السابع تلك المعلومات بإيجاز في فترات الإبلاغ الثلاث.
Cette information, si elle est exacte, est extrêmement inquiétante.
وهذه المعلومات، إذا كانت صحيحة، تثير القلق إلى أبعد حد.
Votre système ne semble pas mettre à disposition cette information.
لا يبدو أن نظامك لديه هذه المعلومات متاحة للقراءة.
Cette information fera l'objet d'un examen conformément à l'article 8.
وسوف تخضع هذه المعلومات لاستعراض وفقا للمادة 8.