français → arabe
cette fin de semaine en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette semaine, le dernier soldat israélien a quitté la bande de Gaza et la règle militaire a pris fin dans cette région.
وهذا الأسبوع، غادر آخر جندي إسرائيلي قطاع غزة، وأُنِهي العمل بالقانون العسكري هناك.
Nous sommes convaincus que les trois résolutions que le Conseil a adoptées au cours de cette semaine représentent une contribution importante à cette fin.
ونــرى أن القـــرارات الثلاثـــة التي اتخذها المجلس في الأسبوع الماضي تشكل إسهاماً كبيراً في تحقيق تلك الغاية.
À la fin de cette semaine, il ne fait plus le moindre doute que les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire bénéficient d'un appui universel.
ولم يعد هناك أي شك، بعد هذا الأسبوع، في أن الأهداف الإنمائية للألفية تتمتع بدعم عالمي.