français → arabe
cette demande en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette demande reste sans suite.
ولم يصل رد على ذلك حتى تاريخه.
Le Comité a accédé à cette demande.
وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
L'État partie a accédé à cette demande.
وقد استجابت الدولة الطرف لهذا الطلب.
Cette demande a déjà été faite en 2003.
وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003.
Cette demande n'a pas d'effet suspensif.
ولا يكون لهذا الطلب أي أثر يوقف التدبير.
La présente étude répond à cette demande.
وتأتي هذه الدراسة استجابة لذلك الطلب.
Cette demande de Salomon plut au Seigneur.
فحسن الكلام في عيني الرب لان سليمان سأل هذا الأمر.
Le présent rapport répond à cette demande.
وهذا التقرير مقدم امتثاﻻ لهذا الطلب.
La présente note fait suite à cette demande.
وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.
Le présent rapport fait suite à cette demande.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
Le Comité recommande d'approuver cette demande.
وتوصي اللجنة بقبول هذا الطلب.
Heureusement, en Europe, cette demande croît rapidement.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن طلب السوق لمثل هذه المنتجات ينمو في أوروبا على نحو سريع.