français → arabe
cessation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cessation et non-répétition
الكف وعدم التكرار
Cessation des contre-mesures
إنهاء التدابير المضادة
Procédures de cessation de service
إجراءات انتهاء الخدمة
i) Versements à la cessation de service:
'1` مدفوعات انتهاء الخدمة:
Après la cessation des hostilités actives
بعد وقف أعمال القتال الفعلية
Frais de voyage après cessation d ' activité
السفر لدى انتهاء الخدمة
Assurance maladie après la cessation de service
ألف - التأمين الصحـي لما بعد الخدمة
Suspension, cessation des fonctions et démission
باء - تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة
Création d'un fonds pour la cessation de service
رابعا - إنشاء صندوق لانتهاء الخدمة
Cessation de tous les procès et exécutions politiques
وقف جميع المحاكمات السياسية واﻹعدامات السياسية
· cessation des opérations militaires d’Israël au Liban;
· إيقاف إسرائيل الفوري لأنشطتها العسكرية في لبنان؛
h) Cessation de l'arrangement international sur les forêts actuel;
(ح) إنهاء الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات؛