français → arabe
cessé de travailler en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
c) De fournir aux enfants qui ont cessé de travailler des possibilités de réadaptation et d'éducation.
(ج إتاحة الجبر المناسب وفرص التعليم للأطفال الذين كانوا عمالا.
L'Institut syrien des affaires familiales n'a cessé de travailler à une amélioration des conditions de vie des femmes.
75 - ويسعى المعهد السوري لشؤون الأسرة بانتظام لتحسين الأحوال المعيشية للنساء.
Beaucoup de paysans qui vivent dans la clandestinité ne peuvent pas travailler leurs champs et ont cessé d ' être productifs.
وهناك الكثير من الفﻻحين الذين يعملون في الخفاء ﻻ يمكنهم العمل في حقولهم وأصبحوا غير منتجين.
Depuis ma dernière allocution devant l'Assemblée générale, il y a un an, nous n'avons cessé de travailler avec acharnement pour mener à bien notre importante mission.
منذ قدمت تقريري الأخير إلى الجمعية العامة قبل سنة، واصلنا العمل بنشاط في سبيل إنجاز مهمتنا الحيوية.