français → arabe
certain type en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un touriste préférera peut-être une carte qui indique les transports en commun ou un certain type d'attraction.
ولكن السائح قد يفضل الحصول على خريطة تبرز معالم الجذب السياحي أو تشير إلى شبكات النقل العام.
La Nouvelle-Zélande a fourni du personnel de police et du personnel civil pour un certain nombre d ' opérations de ce type.
وقد ساهمت بأفراد شرطة ومدنيين في عدد من هذه العمليات.
En dehors des universités d'État, il y a un certain nombre d'autres établissements d'enseignement supérieur qui délivrent des diplômes d'un autre type.
255- وإلى جانب الجامعات الرسمية، يوجد عدد من مؤسسات التعليم العالي البديلة، التي تقدم شهادات لا تدخل في نطاق الدرجات الجامعية.
Un certain nombre d'États estimaient que ce type de matériel n'était pas couvert par la résolution, même s'il peut être utilisé pour des activités militaires.
ويعتقد عدد من الدول أن هذه تقع خارج نطاق بنود القرار، بالرغم من أنه يمكن استخدامها في الأعمال العسكرية.
D’un autre côté, l’orientation de la Chine vers un type de capitalisme davantage orienté vers le marché présente elle aussi un certain nombre de risques potentiels.
ومن ناحية أخرى، فإن زحف الصين باتجاه نسخة من الرأسمالية أكثر اعتماداً على السوق لا يخلو أيضاً من المزالق المحتملة.
Les estimations du multiplicateur budgétaire doivent se fonder sur une hypothèse ou un modèle qui explique ce qui se serait passé en l'absence des dépenses publiques d'un certain type.
ولابد أن تقوم تقديرات المضاعف المالي على افتراض أو نموذج ما ينبئنا بما كان ليحدث في غياب الإنفاق الحكومي.
Il faudra déterminer les éléments des critères en vertu desquels un certain type de conduite défini dans les conventions en vigueur serait du ressort d ' une cour pénale internationale.
وينبغي تحديد عناصر المعايير التي بموجبها يدخل ضمن اختصاص المحكمة سلوك معين محدد في اﻻتفاقيات القائمة.