certain aspects en arabe

Les intellectuels éprouvent généralement un certain dédain pour la culture populaire du fait de ses aspects marchands.

من المعروف أن العديد من المفكرين يزدرون الثقافة الشعبية بسبب ما تتسم به من روح تجارية فجة.

En 2002 et 2003 ont eu lieu un certain nombre d'ateliers sur les achats qui ont mis l'accent sur les aspects actifs et dynamiques de cette fonction.

46- عُقد عدد من حلقات عمل الاشتراء في عامي 2003 و2004 ركزت على الاشتراء النشط والدينامي.

18. Un certain nombre de délégations ont fait observer que le calendrier des réunions communes CPC/CAC était sous bien des aspects malcommode. On a rappelé

٨١ - وأكد عدد من الوفود أن توقيت الجلسات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية غير مناسب من عدة وجوه.

Un certain nombre d ' Etats Membres procèdent à de paiements partiels pour témoigner leur mécontentement face à certains aspects du travail de l ' Organisation.

إن عددا من الدول اﻷعضاء يبدو أنه قام بدفع جزئي تعبيرا عن استيائه من بعض جوانب عمل المنظمة.

Au cours de la période considérée, un certain nombre de publications et de matériels pédagogiques ont été élaborés, traitant de différents aspects du transfert de technologie.

32- وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أعد عدد من المنشورات والمواد التدريبية التي تتناول مختلف جوانب نقل التكنولوجيا.

Un certain nombre de techniques peuvent être utilisées pour vérifier l'installation générique (voir tableau 1) et des aspects spécifiques du processus d'usinage (voir tableau 2).

ويمكن استخدام عدد من التقنيات للتحقق من المرفق ذي الأغراض العامة (من الجدول 1)، ومن جوانب معنية من عملية التشغيل الميكانيكي (من الجدول 2).

Le Conseil de sécurité a examiné également divers aspects du rapport et publié un certain nombre de déclarations, dont la plus récente a été distribuée sous la cote S/25859 le 28 mai 1993.

كما ناقش مجلس اﻷمن مختلف جوانب التقرير وأصدر عددا من البيانات عُمم آخرها في الوثيقة S/25859 المؤرخة ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٣.