celui-là en arabe

Mais celui-là est encore pire.

ولكن هذه واحدة أسواء.

Mais si quelqu`un aime Dieu, celui-là est connu de lui. -

ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده.

Celui -là [ Allah ] n' est-Il pas capable de faire revivre les morts?

« أَليس ذلك » الفعَّال لهذه الأشياء « بقادر على أن يحيي الموتى » قال صلى الله عليه وسلم: بلى.

Un changement comme celui-là est envisageable et on peut s’y conformer.

إن مثل هذا التغيير ممكن، ونستطيع أن نعمل على تيسيره.

Dans celui-là, vous avez la bienséance du New Yorker, et la vulgarité du langage.

هنا، حيث تملك أدب مجلة النيويوركير وسوقية اللغة.

C`est que nul n`a vu le Père, sinon celui qui vient de Dieu; celui-là a vu le Père.

ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب.

Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.

لان من يصنع مشيئة الله هو اخي واختي وامي

Celui qui mangera du sang d`une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.

كل نفس تاكل شيئا من الدم تقطع تلك النفس من شعبها

Mais, sans s`inquiéter de l`invitation, ils s`en allèrent, celui-ci à son champ, celui-là à son trafic;

ولكنهم تهاونوا ومضوا واحد الى حقله وآخر الى تجارته.

Un système comme celui-là répond aussi peu aux attentes de l’avenir que le système de Mao ne répondait à celles du passé.

ذلك أن مثل هذا النظام لا يصلح للمستقبل، تماماً كما تبين لنا أن نظامماو لم يكن صالحاً للماضي.

qui suit mes lois et observe mes ordonnances en agissant avec fidélité, celui-là est juste, il vivra, dit le Seigneur, l`Éternel.

وسلك في فرائضي وحفظ احكامي ليعمل بالحق فهو بار. حياة يحيا يقول السيد الرب

Mais si quelqu`un, indigène ou étranger, agit la main levée, il outrage l`Éternel; celui-là sera retranché du milieu de son peuple.

واما النفس التي تعمل بيد رفيعة من الوطنيين او من الغرباء فهي تزدري بالرب فتقطع تلك النفس من بين شعبها