celles-ci en arabe

Nous espérons que celles-ci se poursuivront.

ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.

Des histoires comme celles-ci, j'en ai à n'en plus finir.

لدي الكثير مما قد لا أتوقف عن الكلام عنه.

Celles-ci finissaient par devenir des handicaps permanents.

وقد صدمت في الحوض الجاف عندما شاهدت العديد من المعتقلين الجرحى الذين تركت جراح بعضهم عاهات مستديمة فهناك ممن فقدوا أعينهم أو تشوهت أجسادهم

Celles-ci sont indiquées à l'annexe III du présent rapport.

وترد هذه التعديلات في المرفق الثالث بهذا التقرير.

Gerz voulait accompagner celles-ci d'une "liste des vivants".

أردا جيرز مقارنة هذه مع "قائمة الأحياء".

Celles-ci doivent être rédigées dans une des langues de travail.

وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل.

Celles-ci participent en effet principalement d’un même problème.

والواقع أنها نفس المشكلة إلى حد كبير.

Entre autres prophéties apocalyptiques infondées, citons celles-ci:

ومن بين التكهنات غير السليمة بوقوع كارثة ما يلي:

Celles-ci ne justifient certes pas le terrorisme, mais elles l'expliquent.

إن تلك الدوافع لا يمكن أن تبرر الإرهاب ولكنها تفسره.

Celles-ci continueront d'être financées au moyen de contributions volontaires.

وسيستمر تمويل أنشطة إعادة الإدماج من التبرعات.

Celles-ci ont contre-attaqué, souvent brutalement, pour protéger leurs propriétés.

لكن أهل النخبة سارعوا إلى الرد، بوحشية في كثير من الأحوال، سعياً إلى حماية أملاكهم.

Ma délégation espère que celles-ci s'acquitteront pleinement de leurs obligations.

ويأمل وفدي أن تنفذ هذه الأطراف التزاماتها بالكامل.