français → arabe
caucus en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Enfin, le G20 a besoin d’un caucus des marchés émergeants.
وأخيراً، تحتاج مجموعة العشرين إلى تكتل من الأسواق الناشئة.
L'un des membres co-préside l'organisation Earth Values Caucus, qui siège à la Commission du développement durable.
ويشغل أحد أعضاء الجمعية بالشراكة منصب رئيس تجمع قيم الأرض في لجنة التنمية المستدامة.
Les réponses ne se trouvent pas non plus dans la mise en place d’un « caucus » de l’Union européenne au sein de l’OTAN.
ولا تكمن الإجابة أيضاً في إنشاء تكتل ampquot;سياسيampquot; تابع للاتحاد الأوروبي داخل منظمة حلف شمال الأطلنطي.
Le Caucus du Pacifique a déclaré qu'il inscrirait la question à son ordre du jour et examinerait le document à sa prochaine session, en mars 2006.
89- وأعلنت المجموعة الرئيسية لبلدان المحيط الهادئ أنها ستدرج هذه المسألة في جدول أعمالها وأنها ستدرس الوثيقة في اجتماعها القادم المقترح عقده في آذار/مارس 2006.
Mme Hampson a exprimé sa gratitude au Caucus du Pacifique et à l'Institut hawaïen des droits de l'homme et a dit attendre avec intérêt de collaborer avec eux à leur session de mars 2006.
95- وأعربت عن بالغ تقديرها لتدخلات المجموعة الرئيسية لمنطقة المحيط الهادئ ومعهد هاواي لحقوق الإنسان، وقالت إنها تتطلع إلى التعاون معهما فيما يتعلق بالاجتماع المقرر عقده في آذار/مارس 2006.