français → arabe
cathédrale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sœur franciscaine assistant à la montée au calvaire en la cathédrale de Ciudad del Este, au Paraguay. Photo de Elton Núñez
الفرانشيسكان مساعدة الأخت بواسطة كروكس في كاتدرائية كيداد ديل استي، باراجواي، تصوير التون نونيز.
Organisée pour la deuxième fois hors Siège, à la cathédrale de St. John the Divine à New York, la cérémonie était ouverte au public.
ونظم هذا الحدث للسنة الثانية خارج مقر الأمم المتحدة في كاتدرائية القديس يوحنا في مدينة نيويورك وكانت أبوابه مفتوحة للجمهور.
A sa sortie de la cathédrale, Mgr Romélus a été attaqué et frappé par des nervis qui ont fait irruption dès que la police a quitté les lieux.
وعند خروج المونسنيور روميلوس من الكاتدرائية، تعرض لﻹعتداء والضرب من جانب قطاع الطرق الذين ظهروا فجأة بمجرد أن برحت الشرطة المكان.
A l'annonce de la triste nouvelle, des centaines de fidèles se sont rendus à la cathédrale Abbasey pour présenter leurs condoléances et respects.
بعد الأخبار الحزينة، توافد الآلاف إلى كاتدرائية كنيسة العباسية ليقدموا تعازيهم واحترامهم.
2. La cathédrale de Mostar, construite en 1873, l ' une des plus grandes églises du patriarcat serbe, dotée d ' objets d ' une valeur exceptionnelle.
٢ - الكنيسة الكاتيدرائية في موستار، المشيدة عام ١٨٧٣، وهي إحدى كبريات الكنائس في البطريركية الصربية، ذات التحف الثمينة النادرة.
À l'image du meurtre de Thomas Beckett dans sa cathédrale de Canterbury il y a bien des siècles, le crime a été commis avec la nette conviction que le roi en serait satisfait.
وكما قتل كبير الأساقفةتوماس بيكيت في كاتدرائية كانتربري منذ عدة قرون، فقد ارتكبت هذه الجريمة الأخيرة من منطلق قناعة واضحة من القاتل بأن ذلك لابد وأن ينال غبطة الملك.
18. Mme Arlette Josuée, correspondante locale de la Voix d ' Amérique, a été arrêtée et giflée alors qu ' elle quittait la messe funéraire à la cathédrale de Port-au-Prince le 25 février.
١٨ - وجرى اعتقال السيدة أرليت خوسويه، المراسلة المحلية لصوت أمريكا، وصفعها عند مغادرتها القداس الجنائزي الذي أقيم في كاتدرائية بور-أو-برنس في ٢٥ شباط/فبراير.
Le premier test et l ' un des plus spectaculaires (les événements de la cathédrale à Port-au-Prince) a eu lieu 11 jours seulement après l ' arrivée des premiers observateurs de la Mission.
وقد حدث اﻻختبار اﻷول والمذهل إلى أبعد حد )أحداث الكاتدرائية في بورتوبرانس( بعد وصول أوائل مراقبي البعثة بأحد عشر يوما فقط.