Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

catalogue en arabe

فَهْرِس
Prononciation
fahras
Arabizi
fahras
Nature
nom · masculin
Pluriel
فَهْرِسَاتٌ fahrasāt

Comment l’employer

« Catalogue » se traduit par فهرس en arabe, un nom masculin. Il désigne une liste ordonnée d’articles, souvent illustrée, utilisée dans le commerce ou les bibliothèques.

Phrases d’exemple

  • يُطْلِعُ المُشْتَرِي عَلَى فَهْرِسِ السِّلَعِ.

    yuṭliʿu al-mushtarī ʿalā fahras al-silāʿi.

    L'acheteur consulte le catalogue des produits.

  • قَرَأْتُ الفَهْرِسَ لِأَخْتَرَ كِتَابًا.

    qaraʾtu al-fahraṣa li-akh'tara kitāban.

    J’ai lu le catalogue pour choisir un livre.

  • يُحَدِّثُ الفَهْرِسُ كُلَّ سَنَةٍ بِمُنتَجَاتٍ جَدِيدَةٍ.

    yuḥaddithu al-fahrasu kulla sanatin bi-muntajāt jadīdah.

    Le catalogue est mis à jour chaque année avec de nouveaux produits.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Aperçu du catalogue

فهرس معاينة

Catalogue d' étoiles

نجم في الكاتالوج

Importer le catalogue

استيراد فهرس

Catalogue du CTANQuery

CTAN فهرس Query

Charger un catalogue...

تحميل فهرس.

Enlever un catalogue...

احذف فهرس.

Coordonnées de catalogue

احداثيات الكاتولوج

Importer un catalogue...

استيراد فهرس.

Nom du catalogue & #160;:

فهرس الاسم:

Supprimer le catalogue d' images

أمحي عنصر المجموعة

L'époque de coordination du catalogue

الـ تنسيق لـ كتالوج مسرد

Enregistrer le catalogue sous & #160;:

احفظ كتالوج مسرد:

Questions et réponses

Comment dire « le catalogue en ligne » ?

« الفَهْرِسُ الإِلِكْتُرُونِيُّ ».

Quel est le pluriel d'« catalogue » ?

Le pluriel est « فَهْرِسَاتٌ » (fahrasāt).

Mots et expressions liés

Mis à jour le