français → arabe
cas d'arbitrage en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dans un tel cas, l'écrit contenant la clause compromissoire vaut la convention d'arbitrage aux fins de l'article 35”.
وفي هذه الحالة ولأغراض المادة 35 تشكّل الكتابة التي تتضمن شرط التحكيم اتفاق التحكيم. "
a) Quand on essaie de remplacer ou remplace irrévocablement un employé qui a été licencié sans que son cas ait été réglé par le Conseil de conciliation et d'arbitrage;
(أ) في حالة إحلال بديل عن عامل مفصول إحلالاً نهائياً أو إذا جرت محاولة لاستبداله بدون حكم في القضية من مجلس المصالحة والتحكيم؛
Il faut également prévoir un accès rapide à une procédure d'arbitrage menée par un comité national d'arbitrage en cas de conflit soulevé par un contrat de travail au pair.
وينبغي أن تكون هناك إمكانية للوصول إلى إجراء تحكيم عاجل على يد لجنة تحكيم وطنية في حالة حدوث نزاعات حول عقد العمل في هذا الصدد.
Elle se réservait le droit d'accepter de suivre, au cas par cas, pour telle ou telle affaire la procédure d'arbitrage visée au paragraphe 2 de l'article 35 ou toute autre procédure d'arbitrage.
وقالت إنها تحتفظ بصورة خاصة بالحق في الموافقة، في حالات معينة، على اتباع اجراء التحكيم المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 35، أو على أي اجراء تحكيم آخر.